28.8.17

Comparación de Zotero y Mendeley

Ambas son herramientas de Gestión de Citas, nos ayudan a organizar las referencias bibliográficas, sobre todo cuando nos disponemos a realizar una investigación. A continuación, se comparte la traducción de un artículo de la Universidad de York, que analiza ambas herramientas.

Enlace de la fuente original: Bibliotecas de la Universidad de York


CATEGORÍAMENDELEYZOTERO
Facilidad de uso y ofertas básicas de productos
  • Fácil de usar
  • Incluye una versión de escritorio y una versión web compatible con todos los principales navegadores web
  • Fácil de usar
  • Trabaja como una extensión de Firefox o como una versión independiente con un conector para Chrome, Safari, Firefox y Opera
Información de instalaciónIncluye instrucciones claras y tutoriales en video para instalar y usar Mendeley.
Proceso de instalación básica:
Incluye una guía completa sobre cómo instalar y usar Zotero
Proceso de instalación básica:
Costo
Capacidades de almacenamiento de la versión gratuita
  • 2 GB de almacenamiento en la nube
  • Tienes que usar el almacenamiento en la nube de Mendeley para tener una cuenta completamente funcional. Sin embargo, 2 GB debe proporcionarle un espacio significativo para su colección.
  • 300MB de almacenamiento en la nube
  • Al no sincronizar tu cuenta de Zotero, puedes mantener una biblioteca de citas y documentos en UNA computadora sin tener que usar el almacenamiento en la nube de Zotero. Sin embargo, una vez que sincronice su cuenta con los servidores de Zotero, se activarán las limitaciones de almacenamiento en la nube.
¿Crea citas en el texto, notas a pie de página y bibliografías?
  • Existen complementos gratuitos para Word, LibreOffice y BibTeX.
  • Una vez que haya descargado Mendeley, puede instalar los complementos desde dentro del programa.

¿Cuántos estilos de cita es compatible?Tanto Mendeley como Zotero usan Citation Style Language , que ofrece más de 7.000 estilos de citas CSL gratis.
Mendeley viene con algunos de los estilos de citas más populares (APA, MLA, Chicago) y estilos adicionales se pueden cargar. Se pueden instalar estilos adicionales desde el cliente de escritorio.
Las instrucciones sobre la edición de un estilo de citación se pueden encontrar aquí .
Tanto Mendeley como Zotero usan Citation Style Language , que ofrece más de 7.000 estilos de citas CSL gratis.
Zotero viene con algunos de los estilos de citas más populares(APA, MLA, Chicago) y estilos adicionales se pueden descargar desde el Repositorio de Estilo Zotero.
Las instrucciones sobre la edición de un estilo de citación se pueden encontrar aquí.
¿Puedo guardar citas mientras hojeo las bases de datos?
  • Después de haber instalado el bookmarklet del importador de la telaen su web browser, usted puede ahorrar la información de la citación para las bases de datos importantes (trabaja con los browsers importantes de la tela).

¿Qué tipo de características de colaboración ofrece?Cuenta gratis:
  • Grupos privados o grupos de invitación pública solamente: Los usuarios sólo pueden crear un grupo privado O un grupo público de solo invitación con 3 miembros del grupo.Compartir documentos y citas en grupos privados. Compartir citas en grupos públicos de invitación solamente.
  • Grupos públicos: No hay límite en la cantidad de grupos públicos que se pueden crear. Compartir referencias solamente.
Los usuarios pueden crear grupos privados o públicos ilimitados y colaborar compartiendo archivos y citas.
  • Grupos privados: pueden compartir documentos y referencias entre sí.
  • Grupos públicos, cerrados: pueden compartir documentos y referencias entre sí.
  • Grupos públicos, abiertos: pueden compartir referencias, pero no documentos.
¿Puedo guardar archivos PDF en mi cuenta?
  • Arrastrar y soltar archivos PDF o carpetas completas de documentos PDF en Mendeley.
  • Importación de otro software de gestión de citas.
  • Más información

  • Obtenga automáticamente los archivos PDF y la información de citas relevante de los sitios web.
  • Arrastre y suelte archivos PDF en la biblioteca.
  • Más información
Extrae metadatos PDF automáticamente?
  • Al arrastrar y soltar archivos PDF o carpetas de archivos PDF, Mendeley extraerá metadatos como los autores, el título del trabajo y el año de publicación.
  • Más información

  • Al arrastrar y soltar archivos PDF o carpetas, Zotero extraerá metadatos como autores, título del papel y año de publicación.
  • Más información
¿Qué tipo de características de organización ofrece?
  • Puede crear carpetas ilimitadas en Mendeley.
  • Puede agregar etiquetas a elementos y buscar mediante etiquetas.
  • Más información (haga clic en "Organizar su biblioteca" )
  • Puede crear carpetas ilimitadas (llamadas colecciones).
  • Puede agregar etiquetas a elementos y buscar mediante etiquetas.
  • Más información
¿Puedo agregar instantáneas de páginas web a mi cuenta?No
  • Esta característica solía estar disponible, pero ya no existe en las versiones actuales de Mendeley.
Solución
  • Crear una versión en PDF de la página web (ya sea imprimir en PDF o utilizar otro software).
  • Guarde el PDF y haga anotaciones en él.
  • Más información

¿Puedo añadir notas a las entradas de mi cuenta?

¿Qué tan bien extrae metadatos de otros tipos de recursos automáticamente?
Puntuaciones:
Muy bien
Bueno
Adecuado
Archivos de catálogo de la Universidad de York (Good)
  • Mendeley's Web Importer Bookmarklet importará algunos metadatos de los registros de catálogo de York, pero puede dejar de lado información como edición y publicación de la ciudad. *
Páginas Web (Adecuadas)
  • Mendeley importará algunos metadatos de las páginas web, pero es posible que tenga que volver y agregar el nombre del autor, el año de publicación y otra información. *
Vídeos de YouTube (Adecuado)
  • Mendeley importará algunos metadatos de los videos de YouTube, pero es posible que tenga que volver y agregar el nombre del autor, la fecha en que se publicó y otra información. *
* Siempre revise sus entradas para asegurarse de que los detalles completos sobre el artículo se han importado. Mendeley es excelente en la captura de metadatos de archivos PDF, pero no tan exhaustivo con otras fuentes.
Archivos de catálogo de la Universidad de York (Good)
  • Utilice los iconos de captura de Zotero en su navegador para importar metadatos de los registros de catálogo de York. Zotero puede dejar de lado información como la ciudad de publicación y edición *
Páginas Web (Buena)
  • Zotero importará la mayoría de los metadatos de las páginas web, pero puede que tenga que agregar o editar elementos como la fecha de publicación y el autor. *
Vídeos de YouTube (Muy bueno)
  • Zotero importará casi todos los metadatos de los videos de YouTube. Es posible que deba editar la información según el estilo de cita que utilice. *
* Siempre revise sus entradas para asegurarse de que los detalles completos sobre el artículo se han importado.Zotero es excelente en la captura de metadatos de archivos PDF, pero no tan exhaustivo con otras fuentes.
¿Qué tipo de capacidades de búsqueda interna ofrece?
  • Permite búsquedas rápidas de todo el contenido de su biblioteca, incluidos todos los campos de metadatos, como autor, título y sus etiquetas de elemento. Más información
  • Los usuarios pueden crear búsquedas avanzadas usando varios filtros y pueden guardar búsquedas avanzadas .
  • Habilitar la indexación detexto en texto completo permite que el texto de los archivos PDF guardados en la biblioteca de Zotero se busque con una búsqueda rápida y una búsqueda avanzada.
¿Hay soporte en línea, como un foro de usuarios?

¿Tendré acceso a mi cuenta después de que deje York?
  • Sin embargo, si usted es un estudiante, puede usar un correo electrónico diferente, ya que su correo electrónico @ yorku.ca está deshabilitado cuando no está inscrito en los cursos .

  • Sin embargo, si usted es un estudiante, puede usar un correo electrónico diferente, ya que su correo electrónico @ yorku.ca está deshabilitado cuando no está inscrito en los cursos .
Seguridad
  • El almacenamiento en la nube es obligatorio
  • Nube de datos almacenados en los servidores de EE.UU.
  • El almacenamiento en nube es opcional, ya que puedes usar Zotero sin tener que sincronizar (sin embargo, es obligatorio para la colaboración)
  • Nube de datos almacenados en los servidores de EE.UU.
Sistema operativoMacintosh, Windows, LinuxMacintosh, Windows, Linux y cualquier otro sitio donde se ejecute Firefox.
Compatibilidad del navegadorCompatible con:
  • Internet Explorer 8-11
  • Firefox 6 y más reciente
  • Cromo 14 y más reciente
  • Safari 5 y más reciente
Necesidad de tener javascript y cookies habilitados
Incluye las siguientes opciones :
  • Zotero para Firefox (utiliza una extensión de Firefox)
  • Zotero Standalone es una aplicación separada independiente del navegador y se pueden instalar extensiones para Chrome, Safari, Firefox y Opera.
Aplicaciones de dispositivos móviles Aplicaciones de terceros para dispositivos Apple y Android, con varios precios
Adaptado de las bibliotecas de la Universidad de Toronto , las bibliotecas occidentales y los gráficos de